Après un été très occupé à la boutique-showroom, Monica part en vacances. Ce sera l’occasion pour elle de s’inspirer en Amérique et de dénicher les plus beaux tissus en Inde. Les mises à jour sur le Web seront donc moins régulières. Cependant, restez avec nous pour savoir ce qui se passe chez Monica! Au programme : une nouvelle collection en préparation, un changement de boutique… Bref, une nouvelle histoire commencera sous peu pour Monica! Profitez vous aussi de vos vacances et au plaisir de vous retrouver dans quelques semaines!
It is vacation time!
After a busy summer at the boutique-showroom, Monica goes on vacation. She will find inspiration in America and look for beautiful fabrics in India. Updates on the Web will be less regular than normally, but stay with us to know all the news. Monica is creating her next collection and is looking for a new boutique. In short, a new story will begin for her! We wish you nice holidays and we look forward to talk to you in a couple of weeks!
Les créations de Monica brillent chez Les Enfants d’Édouard
posted 2010 Jul by Monique Goubin
Alors que les fashionistas se vêtissent de jolies robes d’été, les designers préparent déjà leurs collections d’automne/hiver. Vous aimeriez avoir un avant-goût de la prochaine collection de Monica? Admirez cette impressionnante jupe nommée « Grand hôtel » en raison de sa prestance. La designer l’a conçue avec Évelyne Bertrand, propriétaire de la boutique Les Enfants d’Édouard. Cette boutique de Vichy distribue les créations de Monica. Ainsi, les gens des environs et les touristes ont la chance de porter les magnifiques robes et les jupes d’inspiration vintage de Monica. Les modèles se marient à merveille aux superbes collections avant-gardistes de l’élégante boutique.
Monica’s creations shine at “Les Enfants d’Édouard”
While fashionistas are wearing cute summer dresses, designers are preparing their fall/winter collections. Would you like to have a foretaste of Monica’s next collection? Look at this impressing skirt named “Grand Hotel” because of its class. The designer made it with Évelyne Bertrand, the owner of the boutique “Les Enfants d’Édouard”. This boutique in Vichy sells Monica’s creations. Thus, people around Vichy and tourists can wear Monica’s wonderful vintage-inspired dresses and skirts. The creations perfectly fit with avant-gardist collections of the elegant boutique.
Concours : Et la gagnante est…
posted 2010 Jul by Monique Goubin
Cette semaine, nous avons franchi
le cap des 100 abonnés à nos comptes Twitter et Facebook. Nous avons donc pu
procéder au tirage de la flamboyante jupe Bambi Liberty, tel que promis. Et la
gagnante est… Gemma Seager, originaire de Norwich en Angleterre. C’est une
blogueuse passionnée par les vêtements vintage. La jupe s’agencera parfaitement
à son charmant style rétro. Félicitations Gemma!
Gemma
Contest : And the winner is…
This week, we reached 100 followers on our Twitter and Facebook accounts.
This means that we have given away the fabulous Bambi Liberty skirt, as
promised. And the winner is… Gemma Seager, from Norwich (UK). She is a blogger
who loves vintage clothing. The skirt will fit perfectly with her lovely retro style.
Congrats Gemma!
Karen Karlsen retrouvée dans la caverne d’Ali Baba!
posted 2010 Jul by Monique Goubin
Nous aimons dire à la blague que l’ordinateur de Monica est
comme son arrière-boutique : une vraie caverne d’Ali Baba! Nous avons
retrouvé une photo d’une cliente rayonnante : Karen Karlsen, une styliste
de Los Angeles, aux États-Unis. Karen est un bon exemple de l’expérience que
vivent les clientes lorsqu’elles visitent la créatrice parisienne. Successions
de coups de cœur pour les créations, essayages dans la bonne humeur tout en
discutant… Voici ce que Karen a écrit sur son blogue à propos de sa séance de
shopping chez Monica :
“One of my favorite Parisians is the designer Monica […]. Monica is a
sort of French Betsy Johnson type, but on a simpler level. The creativity is
there, the mixing of fabrics and glitter and fringe and fur is there, but it’s
more discreet, more “of a certain age” than “Of a Certain Costume Party.”
I must have tried on every dress and skirt in Monica’s studio. The
appeal of the silk chiffon vintage styles in floral prints with sequin
detailing was too much to pass up. These things are very frothy and limp on the
hangers, yet on my body they came to life […]
Monica, her assistant and I sat and talked and tried for nearly two hours.
She showed me her charming sketches, and digital photos of her first grandbaby,
Eva. Eva already wears Monica designs and must be the best dressed kid in
France […]”
Karen compare Monica à une Betsey Johnson française, un peu
plus discrète, mais tout aussi créative. Un honneur pour elle qui l’adore.
À bientôt pour une nouvelle trouvaille!
Karen Karlsen found in Ali Baba's
cave!
We like to laugh about the
fact that Monica’s computer is like her back store: a real Ali Baba’s cave! We
found a picture of a radiant client: Karen Karlsen, a stylist from Los Angeles
(USA). Karen is a good example of the experience lived by the clients when they
come to visit the parisian creator. They fall in love with creations, they try
on clothes while discussing friendly with Monica… read what Karen wrote about
the designer on her blog :
“One of my favorite Parisians is the designer Monica […]. Monica is a
sort of French Betsy Johnson type, but on a simpler level. The creativity is
there, the mixing of fabrics and glitter and fringe and fur is there, but it’s
more discreet, more “of a certain age” than “Of a Certain Costume Party.”
I must have tried on every dress and skirt in Monica’s studio. The
appeal of the silk chiffon vintage styles in floral prints with sequin
detailing was too much to pass up. These things are very frothy and limp on the
hangers, yet on my body they came to life […]
Monica, her assistant and I sat and talked and tried for nearly two
hours. She showed me her charming sketches, and digital photos of her first
grandbaby, Eva. Eva already wears Monica designs and must be the best dressed
kid in France […]”
See you soon for another
story from Ali Baba’s cave!
Les robes d’été de Monica, parfaites pour le beau temps!
posted 2010 Jun by Monique Goubin
Enfin, le soleil illumine Paris! Voici un aperçu des jolies
robes choisies par nos clientes ces derniers jours. Avec leurs couleurs
estivales et leurs tissus légers, elles sont parfaites pour les temps chauds.
Profitez bien du beau temps!
Monica’s
summer dresses, perfect for sunshiny days!
The sun is finally shinning on Paris! Check out some pretty
dresses our clients recently chose. With their brightful colors and their
lightweight fabrics, they are perfect for warm weather. Enjoy the nice weather!
Les robes de Monica au défilé de Lancel à St-Tropez
posted 2010 Jun by Monique Goubin
Au début du mois de juin, la maison Lancel a organisé un défilé à St-Tropez en préparation du lancement de son sac B.B, conçu en hommage à Brigitte Bardot (voir l'article précédent). Puisque les robes vichy de Monica sont un must pour se donner des petits airs à la Bardot, les mannequins les portaient. Nous avons enfin obtenu les photos! Pour toutes les voir, rendez-vous sur notre page Facebook!
Savez-vous comment l’actrice a lancé la mode des robes vichy? Alors qu’elle était de passage au restaurant le Yaca, à St-Tropez, elle a remarqué le motif des rideaux qu’elle appréciait bien. Elle les a décrochés pour s’en faire une jupe, créant du coup une véritable mode chez les femmes. C’était une idée de génie, puisqu’on en parle encore aujourd’hui!
Monica’s Dresses at Lancel Fashion Show in St-Tropez
Earlier in June, Lancel has organized a fashion show for the launching
of its B.B Bag, made in tribute to Brigitte Bardot (read the previous post). For the show, models were
wearing Monica's vichy dresses! A must to have the perfect Bardot style.We finally got the pictures of the show! To
see them all, visit our page on Facebook!
Do you know how the actress launched the fashion for vichy dresses ? While she
was at the Yaca restaurant in St-Tropez, she noticed the curtains with the
pattern she liked. Then, she took them down to make a skirt, creating a real
new fashion! It was a great idea, because we are still talking about it today!
Une robe vichy signée Monica et le sac B.B. de Lancel : un match parfait! / Monica’s Vichy Dress and the B.B Bag from Lancel : a Perfect Match!
posted 2010 Jun by Monique Goubin
La maison Lancel nous a tenus en haleine avec l’organisation du lancement de son sac créé en collaboration avec Brigitte Bardot. Le mot d’ordre était clair pour les journalistes : pas de publications de photos avant le temps venu. Avant le lancement officiel du sac B.B., mardi dernier, nous avons pu obtenir les esquisses du sac. Mercredi, nous pouvions enfin le voir en exclusivité à l’émission « Comment ça va bien » animée par Stéphane Bern sur France 2.
Qu’est-ce que le mannequin portait pour un look parfait à la Brigitte Bardot? Une robe Monica, bien entendu! Monica a créé une collection en hommage à la mythique actrice. Saviez-vous que la maison pour laquelle Monica travaillait en début de carrière, Vager Nastat Real, habillait la belle actrice? Signe du destin ;)? Pour voir la chronique, c’est ici!
Lancel kept us in suspense for the launching of its new handbag made with the collaboration of Brigitte Bardot. It was clear to journalists : no pictures before the official launching, wich was last Tuesday. The only pictures we could see were sketches of the B.B. Bag. Last Wednesday, the TV show « Comment ça va bien » hosted by Stéphane Bern on France 2 had the opportunity to present exclusively the famous bag.
What did the model wear for a perfect Bardot style? Monica’s vichy dress, of course! Monica created a collection in tribute to the legendary actress. Dou you know that Vager Nastat Real, the boutique where Monica used to work in her early career, dressed the beautiful actress? A sign of destiny ;)?
Concours : une jupe Bambi Liberty à gagner! / Contest : Win Bambi Liberty skirt!
posted 2010 Jun by Monique Goubin
Qui aura la chance de rayonner cet été dans la splendide jupe Bambi Liberty? Pour participer au concours, dépêchez-vous à devenir fan de Monica sur sa page Facebook (cliquez sur « j’aime »), ou à la suivre sur Twitter. L’un des 100 premiers fans gagnera la jupe. Dites-le à vos amis!
Who will have the chance to shine in Bambi Liberty skirt this summer? You only have to become a fan of Monica on Facebook (click on « I like ») or to follow her on Twitter. One of the first hundred followers will win the fabulous skirt. Share this to your friends!
Beyoncé & le vintage
posted 2010 Jun by Monique Goubin
Saviez-vous que la boutique showroom Monica est située dans un quartier chic de Paris, le 1er arrondissement, près de la place Vendôme? En face de la boutique se trouve un hôtel prisé par les célébrités. La semaine dernière, Eminem y logeait, pour le plus grand plaisir des « chasseurs de people ». La présence de vedettes rend le quartier très animé, et ce, en quelques secondes!
Cette semaine, c’était au tour du couple Jay-Z et Beyoncé de dormir à l’hôtel. Monica a eu la chance de pouvoir remettre à Beyoncé la robe Acapulco, avec l’accord de ses gardes du corps. Sachant que la belle chanteuse affectionne la mode vintage – avez-vous regardé le vidéoclip de sa chanson « Why don’t you love me » ? - le cadeau tombait à point. Qui sait, peut-être verrons-nous Beyoncé arborer la flamboyante tenue signée Monica?
Do you know that Monica’s showroom is located in a classy area of Paris,
the 1st arrondissement, near Place Vendome? In front of the shop, there
is a hotel appreciated by celebrities. Last week, Eminem was there for the
pleasure of "people hunters". The presence of celebrities makes the
neighborhood quickly animated.
This week, Jay-Z and Beyonce stayed at the hotel. Monica had the chance
to offer the Acapulco dress to Beyonce, with the agreement of his
bodygards. Knowing that the beautiful singer loves vintage fashion - did
you watch her video from the song
«
Why don’t you love me »? - the gift was timely. Who
knows, maybe we'll see Beyoncé wearing Monica’s flamboyant dress?
L'été est arrivé chez Monica!
posted 2010 Jun by Monique Goubin
L’été est bien entamé à la boutique showroom Monica! Les clientes viennent rendre visite à la designer pour dénicher la robe parfaite afin de briller à un mariage ou simplement pour les faire rayonner dans la vie de tous les jours. C’est le cas de Gauri de Londres, qui n’a su résister à une robe Acapulco, alors qu’elle cherchait une tenue qui saurait la mettre en valeur lors de sa grossesse. Elle reviendra certainement plus tard avec son bébé, puisque Monica offre aussi une ligne de vêtements pour petites filles.
Summer is really started at Monica’s showroom! Clients come to visit the designer to find the perfect dress to shine at a wedding or only for everyday life. This is the case of Gauri from London, which could not resist buying Acapulco dress, while she was looking for the perfect dress she can wear during her pregnancy. She will certainly come back to Monica’s showroom later with her baby, since Monica also offer a clothing line for little girls.
Fashion Week in Paris
posted 2009 Oct by Monique Goubin
Monica has participated to the Fashion Week in Paris to present her new collection…
Venez découvrir l’ambiance Noël de la Boutique vintage Monica au 14 rue du Mont Thabor, dans le 1er arrondissement de Paris, entre les tuileries et la place Vendôme.
shionistas se vêtissent de jolies robes d’été, les designers préparent déjà leurs collections d’automne/hiver. Vous aimeriez avoir un avant-goût de la prochaine collection de Monica? Admirez cette impressionnante jupe nommée « Grand hôtel » en raison de sa prestance. La designer l’a conçue avec Évelyne Bertrand, propriétaire de la boutique 
Do you know that Monica’s showroom is located in a classy area of Paris,
the 1st arrondissement, near Place Vendome? In front of the shop, there
is a hotel appreciated by celebrities. Last week, Eminem was there for the
pleasure of "people hunters". The presence of celebrities makes the
neighborhood quickly animated. 
